Termes relatifs au cancer

  • Risque absolu La  différence  entre les deux risques, généralement plus petits qu’un risque relatif.
  • Aigu Fait référence aux symptômes qui commencent et s’aggravent rapidement mais ne durent pas longtemps.
  • Thérapie adjuvante Traitement administré après le traitement principal pour réduire le risque de réapparition du cancer en détruisant toutes les cellules cancéreuses restantes. Il s’agit généralement de la chimiothérapie, de la radiothérapie, de l’hormonothérapie et / ou de l’immunothérapie administrées après la chirurgie.
  • Charme Demander à votre compagnie d’assurance de reconsidérer sa décision de refuser le paiement d’un service ou d’un traitement. Vous avez le droit de demander à votre compagnie d’assurance de procéder à un examen complet et équitable de sa décision, appelé examen interne. Si l’entreprise refuse toujours le paiement après avoir examiné votre appel, la Loi sur les soins abordables vous permet de demander à un organisme d’examen indépendant de confirmer ou d’annuler la décision du plan, généralement appelée un examen externe.
  • Coûts associés Coûts liés à un diagnostic de cancer mais pas spécifiquement liés aux soins médicaux prodigués pour traiter la maladie; également appelé frais non médicaux. Le transport et la garde d’enfants pendant le traitement sont deux coûts associés courants pour les personnes atteintes de cancer.
  • Moyenne / moyenne Valeur moyenne d’un ensemble de nombres, calculée en ajoutant toutes les valeurs et en divisant par le nombre de valeurs de l’ensemble.
  • Bénin Désigne une tumeur non cancéreuse. La tumeur n’envahit généralement pas les tissus voisins ni ne se propage à d’autres parties du corps.
  • Biopsie L’ablation d’une petite quantité de tissu pour examen au microscope. D’autres tests peuvent suggérer la présence d’un cancer, mais seule une biopsie peut poser un diagnostic définitif. 
  • Moelle Le tissu mou et spongieux trouvé au centre des gros os où les cellules sanguines se forment.
  • Greffe de moelle osseuse Procédure médicale dans laquelle la moelle osseuse malade est remplacée par de la moelle osseuse saine provenant d’un donneur volontaire.
  • Cancer Un groupe de plus de 100 maladies différentes qui peuvent commencer presque partout dans le corps, caractérisées par une croissance cellulaire anormale et la capacité d’envahir les tissus voisins. 
  • Carcinome Cancer qui prend naissance dans la peau ou les tissus qui tapissent l’intérieur ou recouvrent l’extérieur des organes internes.
  • Chargé de dossiers Un professionnel de la santé, souvent une infirmière ayant une expérience du cancer, qui aide à coordonner les soins d’une personne atteinte de cancer avant, pendant et après le traitement. Dans un centre médical, un gestionnaire de cas peut fournir une large gamme de services aux patients, notamment la gestion des plans de traitement, la coordination des approbations d’assurance maladie et la localisation des services de soutien. Les compagnies d’assurance emploient également des gestionnaires de cas.
  • Cellules Les unités de base qui composent le corps humain.
  • Chemoprevention L’utilisation de substances naturelles, synthétiques (fabriquées en laboratoire) ou biologiques (de source vivante) pour inverser, ralentir ou prévenir le développement d’un cancer.
  • Chimiothérapie L’utilisation de médicaments pour tuer les cellules cancéreuses. 
  • Chronique Désigne une maladie ou un état qui persiste, souvent lentement, sur une longue période.
  • Prétendre Une demande faite à une compagnie d’assurance pour payer les services couverts par la police d’un patient.
  • Signification clinique Une évaluation selon laquelle un résultat de recherche aura des effets pratiques sur les soins aux patients.
  • Essai clinique Une étude de recherche qui teste de nouveaux traitements et / ou méthodes de prévention pour savoir s’ils sont sûrs, efficaces et peut-être meilleurs que la norme de soins actuelle (le traitement le plus connu). 
  • Coassurance Le pourcentage des frais de soins de santé qu’un patient assuré paie après avoir satisfait à la franchise annuelle d’un régime de soins de santé. Par exemple, un taux de coassurance 80/20 signifie que la compagnie d’assurance paie 80% des coûts de soins de santé approuvés, et le patient paie les 20% restants de sa poche.
  • Cohorte Un groupe de personnes qui partagent une expérience, une exposition ou un trait communs et qui sont sous observation dans une étude de recherche.
  • Médicaments complémentaires Un groupe diversifié de traitements, de techniques et de produits qui sont utilisés en plus des traitements anticancéreux standard. 
  • Intervalle de confiance Une mesure du nombre de fois sur 100 (similaire à un pourcentage) que les résultats des tests seront dans une plage spécifiée. Il s’agit d’une mesure utilisée pour indiquer la fiabilité d’une estimation.
  • Variable de confusion Un facteur dans une étude scientifique qui n’a pas été abordé qui pourrait affecter les résultats de l’étude, comme les antécédents de tabagisme dans une étude sur des personnes atteintes de cancer.
  • Groupe de contrôle Un groupe de personnes qui ne reçoivent pas le traitement à l’étude. Les chercheurs comparent ce groupe au groupe de personnes qui reçoivent le traitement, ce qui les aide à évaluer l’innocuité et l’efficacité du traitement.
  • Couverture Les avantages et services qu’une compagnie d’assurance paiera dans le cadre d’une police d’assurance.
  • Guérir Pour restaurer complètement la santé. Ce terme est parfois utilisé lorsque le cancer d’une personne n’est pas revenu pendant au moins cinq ans après le traitement. Cependant, le concept de «guérison» est difficile à appliquer au cancer car les cellules cancéreuses non détectées peuvent parfois rester dans le corps après le traitement, provoquant le retour du cancer plus tard, appelé récidive. Une récidive après cinq ans est toujours possible.
  • Déductible Le montant des frais de santé approuvés qu’un patient assuré doit payer de sa poche chaque année avant que le régime de soins de santé ne commence à payer les frais.
  • L’assurance invalidité Assurance qui fournit un revenu à court ou à long terme à une personne atteinte d’une maladie ou d’une blessure grave qui l’empêche de travailler.
  • Endpoint Les résultats mesurés à la fin d’une étude pour voir si la question de recherche a été répondue.
  • Avantages essentiels pour la santé Un ensemble de services qu’un régime d’assurance doit fournir aux patients. Il ne peut y avoir aucune limite en dollars chaque année sur le coût que l’assurance paie pour les prestations de santé essentielles. Selon la Loi sur les soins abordables, les plans offerts dans les petits groupes et les marchés individuels doivent fournir des articles et des services dans au moins 10 catégories pour que le plan soit certifié et offert dans les échanges de soins de santé. Les catégories d’avantages comprennent les services d’urgence, le bien-être préventif et la gestion des maladies chroniques et les médicaments sur ordonnance. 
  • Survie sans événement (EFS) La mesure du temps après le traitement qu’un groupe de personnes dans un essai clinique n’a pas eu de cancer est revenu ou s’est aggravé. Ce terme est également généralement utilisé dans le contexte de la recherche scientifique.
  • Rémunération à l’acte Il s’agit d’un type d’assurance maladie privée dans laquelle une personne visite un médecin, soumet un formulaire de réclamation et le régime d’assurance paie la facture en utilisant une structure de coassurance. Les franchises sont courantes.
  • Suivi des soins Examens et tests médicaux recommandés par le médecin après la période de traitement actif. Ces soins sont utilisés pour surveiller le rétablissement d’un patient et vérifier les signes de récidive.
  • Thérapie hormonale Traitement qui supprime, bloque ou ajoute des hormones pour détruire ou ralentir la croissance des cellules cancéreuses. Il est également appelé thérapie hormonale ou thérapie endocrinienne.
  • Test d’imagerie Une procédure qui crée des images de parties internes du corps, de tissus ou d’organes pour établir un diagnostic, planifier un traitement, savoir si le traitement fonctionne ou observer une maladie au fil du temps.
  • Immunothérapie Un type de traitement contre le cancer conçu pour renforcer les défenses naturelles de l’organisme pour lutter contre le cancer. Il utilise des matériaux fabriqués par le corps ou en laboratoire pour améliorer, cibler ou restaurer la fonction du système immunitaire. Cela peut aussi être appelé thérapie biologique. 
  • In situ En place. Désigne un cancer qui ne s’est pas propagé aux tissus voisins, également appelé cancer non invasif.
  • Soins en réseau Les fournisseurs de soins de santé ou les établissements qui font partie de la liste ou du réseau approuvé d’un plan HMO ou PPO sont considérés comme «en réseau». En général, les soins en réseau coûtent moins cher aux patients que les soins hors réseau.
  • Incidence Le nombre de nouveaux cas d’une maladie ou d’un état dans une population particulière au cours d’une période spécifique. 
  • Médecine intégrative Une combinaison de traitements médicaux contre le cancer et de thérapies complémentaires pour aider à gérer les symptômes et les effets secondaires du cancer. 
  • Cancer invasif Cancer qui s’est propagé à l’extérieur de la couche de tissu dans laquelle il a commencé et a le potentiel de se développer dans d’autres tissus ou parties du corps, également appelé cancer infiltrant.
  • Test de laboratoire Une procédure qui évalue un échantillon de sang, d’urine ou d’une autre substance du corps pour établir un diagnostic, planifier un traitement, vérifier si le traitement fonctionne ou observer une maladie au fil du temps.
  • Effets tardifs Effets secondaires du traitement du cancer qui surviennent des mois ou des années après un diagnostic de cancer en raison des traitements connexes, tels que la chimiothérapie, la radiothérapie ou la chirurgie.
  • Leucémie Un cancer du sang. La leucémie commence lorsque les globules blancs normaux changent et croissent de façon incontrôlable. 
  • Risque à vie La probabilité de développer une maladie ou de mourir de cette maladie au cours de la vie d’une personne.
  • Cancer localisé Cancer qui se limite à la zone où il a commencé et ne s’est pas propagé à d’autres parties du corps.
  • Assurance soins de longue durée Une assurance qui aide les personnes atteintes de maladies ou d’incapacités de longue durée à payer des services et des soins quotidiens non médicaux que les plans de santé ordinaires ne couvrent pas, tels que l’aide à l’alimentation, au bain et à l’habillage. Selon le plan, les soins peuvent être prodigués à domicile ou à l’extérieur du domicile.
  • Système lymphatique Un réseau de petits vaisseaux, canaux et organes qui transportent le fluide vers et depuis la circulation sanguine et les tissus corporels. Grâce au système lymphatique, le cancer peut se propager à d’autres parties du corps.
  • Lymphome Un cancer du système lymphatique. Le lymphome commence lorsque les cellules du système lymphatique changent et se développent de manière incontrôlable. Parfois, une tumeur se forme.
  • Masse Une bosse dans le corps.
  • Médian La valeur moyenne dans une plage de mesures ordonnée par valeur.
  • Taux de mortalité Le nombre de décès dans une population particulière au cours d’une période spécifique.
  • Thérapie néoadjuvante Traitement administré avant le traitement principal. Il peut s’agir d’une chimiothérapie, d’une radiothérapie ou d’une hormonothérapie administrée avant la chirurgie pour rétrécir une tumeur afin qu’elle soit plus facile à retirer.
  • Avantages non essentiels Services fournis par un régime d’assurance qui ne font pas partie de la catégorie des «avantages essentiels». Les patients peuvent être responsables de tout ou partie de ces coûts.
  • Rapport de cotes Une comparaison pour savoir si la probabilité d’un événement est similaire entre deux groupes; un rapport de 1 signifie qu’il est également probable entre les deux groupes.
  • Oncologiste Un médecin qui traite le cancer et fournit des soins médicaux à une personne diagnostiquée avec un cancer. Les cinq principaux types d’oncologues sont les oncologues médicaux, chirurgicaux, radiologiques, gynécologiques et pédiatriques. 
  • Oncologie L’étude du cancer.
  • Infirmière en oncologie Une infirmière spécialisée dans les soins aux personnes atteintes de cancer.
  • Résultat Un résultat ou un effet mesurable.
  • Soins palliatifs Les soins palliatifs sont toute forme de traitement qui se concentre sur la réduction des symptômes ou des effets secondaires d’un traitement, l’amélioration de la qualité de vie et le soutien aux patients et à leurs familles. Cela peut aussi être appelé soins de soutien. 
  • Pathologiste Un médecin spécialisé dans l’interprétation des tests de laboratoire et l’évaluation des cellules, des tissus et des organes pour diagnostiquer la maladie.
  • Navigateur patient Une personne, souvent une infirmière ou un travailleur social, qui aide à guider les patients, les survivants, les familles et les soignants à travers le système de santé. Les navigateurs offrent de nombreux services, notamment l’organisation d’un soutien financier, le transport et la garde d’enfants pendant le traitement; coordonner les soins entre plusieurs médecins; et fournir un soutien émotionnel.
  • Placebo Un médicament ou un traitement inactif dans un essai clinique. 
  • Plan Les prestations d’assurance que votre employeur, votre syndicat ou un autre groupe fournissent pour payer les services de santé.
  • Polype Une croissance de tissu normal qui dépasse généralement de la muqueuse d’un organe, comme le côlon.
  • Précancéreux Désigne les cellules susceptibles de devenir cancéreuses. Aussi appelé pré-malin.
  • Précertification Le processus de demande d’approbation d’une compagnie d’assurance pour des services spécifiques avant qu’ils ne surviennent, comme un traitement, une procédure ou un séjour à l’hôpital; également appelé pré-approbation. De nombreux hôpitaux et cliniques ont des coordinateurs de précertification, des navigateurs de patients ou des gestionnaires de cas qui aident les patients atteints de cancer à travers ce processus.
  • Prédisposition Une tendance à développer une maladie qui peut être déclenchée dans certaines conditions. Par exemple, bien qu’une prédisposition génétique au cancer augmente le risque de développer un cancer, il n’est pas certain que la personne le développera.
  • Prime Le montant qu’une personne ou une entreprise paie chaque mois pour conserver sa couverture d’assurance.
  • Cancer primitif Décrit le cancer d’origine.
  • Pronostic Chance de récupération; une prédiction de l’issue d’une maladie.
  • Radiothérapie L’utilisation de rayons X à haute énergie ou d’autres particules pour détruire les cellules cancéreuses. Le type de radiothérapie le plus courant est appelé radiothérapie par faisceau externe, qui est le rayonnement émis par une machine à l’extérieur du corps. Lorsque la radiothérapie est administrée à l’aide d’implants à proximité des cellules cancéreuses, elle est appelée radiothérapie interne ou curiethérapie.
  • Tumeur Une masse s’est formée lorsque les cellules normales commencent à changer et à croître de façon incontrôlable. Une tumeur peut être bénigne (non cancéreuse) ou maligne (cancéreuse, ce qui signifie qu’elle peut se propager à d’autres parties du corps). Aussi appelé nodule ou masse.